Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:wiki:funktionen:td-functions:psychoacoustics [23/06/2016 11:00] – created uli
+++ en:wiki:funktionen:td-functions:psychoacoustics [27/06/2016 02:06] (current) – hamish
@@ Line 1: / Line 1: @@
- **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.** \\
-//(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Psychoacoustics ======
@@ Line 8: / Line 4: @@
 \\
-**Beschreibung:** \\
+**Description:** \\
-Psychoacoustics glättet eine [[:wiki:anhang:glossar:pulse|Pulsantwort]], damit sie für die Filtererstellung verwendet werden kann.
+Psychoacoustics smoothes an im[[:en:wiki:anhang:glossar:pulse|pulse]][[:en:wiki:anhang:glossar:pulse| response]] as preparation for a filter calculation using a proprietary technique.
 \\
-**Optionen:** \\
+**Options:** \\
--//Psyochacoustic////:// Auf Grundlagen hörpsychologischer Erkenntnisse optimierte Kurvenglättung.\\
+-//Psyochacoustic////:// application of a curve smoothing based on hearing psychology\\
--//Sliding//// Octave Analysis:// Standard Glättungsverfahren.
+-//Sliding//// Octave Analysis:// standard smoothing application
 \\
-**Verwendung:** \\
+**Application:** \\
-Die Funktion ist der erste Schritt von [[:wiki:funktionen:room:room_macro_1|Room Macro 1]]. Statt die Automatik von [[:wiki:funktionen:room:room_macro_1|Macro 1]] zu verwenden kann die Funktion auch manuell mit weiteren Einstellungen verwendet werden.
+This function is the first step of [[:en:wiki:funktionen:room:room_macro_1|Room Macro 1]]. Instead of using the automatic calculation of macro 1 this function can be applied with further individuall settings
 \\
-**Beispiel:**
+**Example:**
 {{:bilder_funktionen:funkt_bsp_psychoacoustic.png?nolink&}}\\
 \\
 __Psychoacoustic:__ \\
-Das Glättungsverfahren der Psychoacoustic (grün) folgt dem Verlauf der Pulsantwort (rot) in den Spitzen sehr akkurat. Für den damit erstellten Filter ist es kein Problem die Überhöhungen soweit abzusenken, dass am Hörplatz der gewünschte Frequenzgang herrscht. Die Einbrüche im Frequenzgang werden jedoch nicht aufgefüllt, sondern übergangen. Dies verhindert, dass am Hörplatz Absenkungen im Bassbereich aufgefüllt werden, die jedoch an ander Stelle im Raum zu massiven Überhöhungen führen.\\
+The psychoacoustic smoothing (green) follows the given pulse response (red) pretty well like an envelope curve. A resulting filter can lower the peaks accordingly to achieve the desired frequency response at the listening position. The dips in the frequency response are ignored yo a great extent. This prevents a boost by the correction filter which leads to a good correction at the listening place but also to an overboost at other listening positions.\\
 \\
 __Sliding Octave Analysis:__ \\
-Die Sliding Octave Analysis (braun) folgt den Überhöhungen und Einbrüchen der Pulsantwort gleichmäßig mit der eingestellten Genauigkeit. Mit dieser Funktion kann z.B. eine Korrekturkurve erstellt werden, die zwar den Frequenzgang genauer linearisiert, jedoch deutlich Positionsabhängiger ist. Wird Musik nicht außerhalb des Hörplatzes in einem separatem Hörraum gehört bietet diese Funktion eine weitere Anpassungsmöglichkeit, denn starke Bassüberhöhungen an anderer Stelle im Raum stören nicht den Musikgenuss am Hörplatz.
+The sliding octave analysis (brown) follows the peaks and dips depending on the octave parameter setting. Based on the result it is possible to create a correction filter which linearizes the frequency response more accurately but with the disadvantage of being more position dependent. If there is only a single listening position the octave analysis function can be a good choice (ignoring the risk of bass overboost at other room positions)\\
+There is also the possibility to combine both smoothing methods. So a psychoacoustically smoothed curve for midrange and trable can be combined with a curve, smoothed by a sliding octave analysis for the lower frequency range. See the Acourate function [[:en:wiki:funktionen:fd-functions:amplitude_splitnjoin|Amplitude SplitNJoin]]
-\\
-Es besteht auch die Möglichkeit die Vorteile beider Glättungsverfahren zu kombinieren: Dazu kann z.B. eine mit Psychoacoustic geglättete Kurve für Mittel- und Hochton mit einer mit Sliding Octave Analysis geglätteten Kurve für den Bassbereich kombiniert werden. Dies ermöglicht die Funktion [[:wiki:funktionen:fd-functions:amplitude_splitnjoin|SplitNJoin]] in Acourate.