Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:wiki:funktionen:td-functions:addition [23/06/2016 11:02] – created uli
+++ en:wiki:funktionen:td-functions:addition [03/07/2016 22:16] (current) – hamish
@@ Line 1: / Line 1: @@
- **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.** \\
-//(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Addition ======
@@ Line 8: / Line 4: @@
 \\
-**Beschreibung:** \\
+**Description:** \\
-Addiert die angegebenen Kurven zu einer neuen.
+Adds selected curves sample by  sample into a new curve
 \\
-**Optionen:** \\
+**Options:** \\
 -
 \\
-**Verwendung:** \\
+**Application:** \\
-Mit dieser Funktion können z.B. einzelne digitale Frequenzweichen zusammen addiert und das Ergebnis auf den zu erwartenden Frequenzgang betrachtet werden.
+It is e.g. possible to add the pulse responses of digital crossovers and to view the frequency response of the crossover sum
 \\
-**Beispiel:** \\
+**Example:** \\
 \\
 {{:bilder_funktionen:funkt_bsp_addition_01.png?nolink&}}\\
 \\
-Die Frequenzweiche eines 3-Wege Systems wurde hier für jeden Weg als Nevile-Thiele Weiche ausgelegt. Die Addition der 3 Weichen ergibt einen schnurgeraden Frequenzgang. (Zur besseren Visualisierung wurde die Addition mit //[[:wiki:funktionen:td-functions:gain|TD Functions > Gain]]//um 2 dB angehoben, sonst überdecken sich die Kurven.)\\
+The crossover of a 3-way system is designed by using Neville-Thiele crossovers. The addition of the three XOs results in a perfect linear behaviour of the frequency response. (For a better visualization the sum is raised by 2 dB, see //[[:en:wiki:funktionen:td-functions:gain|TD Functions > Gain. ]]//Otherwise the curves will overlap)\\
-\\
-\\
 \\
 \\
 {{:bilder_funktionen:funkt_bsp_addition_02.png?nolink&}}\\
 \\
-Die Frequenzweiche eines 3-Wege Systems wurde hier für jeden Bass und Mitteltöner als Linkwitz-Weiche, der Hochtöner als Nevile-Thiele Weiche ausgelegt. Die Addition der 3 Weichen ergibt einen Senke und eine Anhebung im Frequenzgang. Möchte man diese Weichenkonfiguration verwenden kann die Kurve der Addition für eine [[:wiki:anhang:anleitungen:linearisierung_von_frequenzweichen|Linearisierung der Frequenzweiche]] verwendet werden. (Zur besseren Visualisierung wurde die Addition mit //[[:wiki:funktionen:td-functions:gain|TD Functions > Gain]]//um 2 dB angehoben, sonst überdecken sich die Kurven.)\\
+The 3-way crossover is designed as Linkwitz XO for bass and midrange driver, the tweeter XO is defined by a Neville-Thiele XO. The sum of the 3 XOs shows a dip and a peak in the frequency response. To allow these crossovers to add perfectly the sum can be used for a [[:en:wiki:anhang:anleitungen:linearisierung_von_frequenzweichen|Linearisation of digital crossovers]]. (For a better visualization the sum is raised by 2 dB, see //[[:en:wiki:funktionen:td-functions:gain|TD Functions > Gain. ]]//Otherwise the curves will overlap)
-\\