Benutzer-Werkzeuge
wiki:anhang:anleitungen:klirr_messung_von_lautsprechern
Unterschiede
Hier werden die Unterschiede zwischen zwei Versionen gezeigt.
| Beide Seiten der vorigen Revision Vorhergehende Überarbeitung Nächste Überarbeitung | Vorhergehende Überarbeitung | ||
|
wiki:anhang:anleitungen:klirr_messung_von_lautsprechern [11/01/2015 15:53] raumantwort |
wiki:anhang:anleitungen:klirr_messung_von_lautsprechern [23/09/2020 09:55] (aktuell) uli |
||
|---|---|---|---|
| Zeile 1: | Zeile 1: | ||
| - | ====== Klirr-Messung von Lautsprechern ====== | + | ====== Distortion measurement of loudspeakers ====== |
| \\ | \\ | ||
| - | Jedes Lautsprecher Chassis arbeitet nur in einem bestimmten Frequenzbereich optimal. Bei Betrieb des Chassis über oder unterhalb des optimalen Bereiches kommt es zu einer Zunahme von Verzerrungen, der Klirr nimmt zu. Normalerweise geben Hersteller den Klirr ihrer Lautsprecher-Chassis an, oft liegen aber solche Daten nicht vor oder man möchte selbst die Daten überprüfen. Nachdem man durch eine Klirr-Messung der Soundkarte die Grenzen der Messgenauigkeit festgestellt hat, kann auch das Klirrverhalten eines Lautsprechers untersucht und bewertet werden:\\ | + | Every loudspeaker chassis only works optimally in a certain frequency range. If the chassis is operated above or below the optimum range, there is an increase in distortion and distortion increases. Manufacturers usually state the distortion of their loudspeaker chassis, but often such data is not available or you want to check the data yourself. After the limits of the measurement accuracy have been determined by means of a distortion measurement of the sound card, the distortion behavior of a loudspeaker can also be examined and evaluated:\\ |
| \\ | \\ | ||
| - | Basis für die Klirrmessung ist wie im Beispiel bei der Klirr-Messung der Soundkarte ein [[:wiki:funktionen:logsweep:logsweep_recorder|Logsweep]] mit möglichst langer Dauer (120 sec.), da dies die Messgenauigkeit erhöht. Soll der Klirr eines Basslautsprechers ermittelt werden ist das Anfahren der untersten Frequenz im [[:wiki:funktionen:logsweep:logsweep_recorder|LogSweep-Recorder]] zu verzögern (4 sec.) um bei Erreichen der tiefsten Frequenz einen eingeschwungenen Raum zu garantieren. | + | As in the example of the distortion measurement of the sound card, the basis for the distortion measurement is a log sweep with the longest possible duration (120 sec.), as this increases the measurement accuracy. If the distortion of a bass loudspeaker is to be determined, the approach to the lowest frequency in the LogSweep recorder must be delayed (4-5 sec.) In order to guarantee a steady room when the lowest frequency is reached. |
| ---- | ---- | ||
| \\ | \\ | ||
| - | **Schnellanleitung: ** | + | **Quick guide: ** |
| - | - Geeigneten [[:wiki:funktionen:logsweep:logsweep_recorder|LogSweep]] erstellen | + | - Create a suitable [[:wiki:funktionen:logsweep:logsweep_recorder|LogSweep]] |
| - | - Logsweep > [[:wiki:funktionen:logsweep:logsweep_convolution|Logsweep Convolution]] wählen | + | - Select Logsweep > [[:wiki:funktionen:logsweep:logsweep_convolution|Logsweep Convolution]] |
| - | - Die Lage der Logsweep Messdatei *.wav & Inverse *.dbl eintragen | + | - Enter the position of the logsweep measurement file * .wav & Inverse * .dbl |
| - | - Die Mitte des Pulses markieren | + | - Mark the center of the pulse |
| - | - Logsweep > [[:wiki:funktionen:logsweep:extract_pulses_harmonic_distortion|Extract Pulses & Harmonic Distortion]] ausführen | + | - Run Logsweep > [[:wiki:funktionen:logsweep:extract_pulses_harmonic_distortion|Extract Pulses & Harmonic Distortion]] |
| ---- | ---- | ||
| - | \\ **Ausführliche Anleitung:** \\ \\ Zur Darstellung des Klirr werden zwei Dateien benötigt, welche von Acourate bei jedem neuen [[:wiki:funktionen:logsweep:logsweep_recorder|LogSweep]] überschrieben werden. Sollen [[:wiki:funktionen:logsweep:logsweep_recorder|LogSweeps]] für mehrere Messungen erstellt werden, sind die zwei benötigten Dateien LogSweepXX.wav und InverseXX.dbl unter Dokumente> Acourate>LogSweep in ein neues Arbeitsverzeichnis zu kopieren. In diesem Beispiel wird der Klirr eines Mitteltöners ausgewertet, der vom Hersteller des Lautsprechers in einem Frequenzbereich von 400-2400 Hz eingesetzt wird. | + | \\ **Detailed Instructions:** \\ \\ Two files are required to display the distortion, which Acourate overwrites with each new LogSweep. If LogSweeps are to be created for several measurements, the two required files LogSweepXX.wav and InverseXX.dbl under… Documents \ Acourate \ LogSweep must be copied into a new working directory. In this example, the distortion of a midrange is evaluated, which is used by the manufacturer of the loudspeaker in a frequency range of 400-2400 Hz. |
| {{:bilder_anleitungen:anl_klirr_01_lsr.png?nolink&}} | {{:bilder_anleitungen:anl_klirr_01_lsr.png?nolink&}} | ||
| - | 1. Zuerst einen [[:wiki:funktionen:logsweep:logsweep_recorder|LogSweep]] erstellen, der den zu untersuchenden Frequenzbereich abdeckt und 120 Sekunden lang ist. | + | 1. First create a [[:wiki:funktionen:logsweep:logsweep_recorder|LogSweep]] that covers the frequency range to be examined and is 60 to 120 seconds long. |
| {{:bilder_funktionen:ls_ls_convolution.png?nolink&}} | {{:bilder_funktionen:ls_ls_convolution.png?nolink&}} | ||
| - | 2. Logsweep > [[:wiki:funktionen:logsweep:logsweep_convolution|Logsweep Convolution]] wählen und die Lage der beiden Dateien LogSweep48.wav und Inverse48.dbl eintragen. Dabei **nicht ** die Option Extract Pulses anwählen. Als Ziel die Kurve 1 anwählen. \\ | + | 2. Select Logsweep > [[:wiki:funktionen:logsweep:logsweep_convolution|Logsweep Convolution]] and enter the position of the two files LogSweep48.wav and Inverse48.dbl. Do not select the Extract Pulses option. Select curve 1 as the destination. |
| {{:bilder_anleitungen:anl_klirr_02a_information.png?nolink&}} | {{:bilder_anleitungen:anl_klirr_02a_information.png?nolink&}} | ||
| - | 3. Den Hinweis das keine Amplitude dargestellt werden kann bestätigen. \\ | + | 3. Confirm the message that no amplitude can be displayed. |
| {{:bilder_anleitungen:anl_klirr_02_mark.png?nolink&}} | {{:bilder_anleitungen:anl_klirr_02_mark.png?nolink&}} | ||
| - | 4. Im Time Fenster die Mitte des Pulses mit den beiden Maustasten markieren. \\ | + | 4. Mark the middle of the pulse in the time window with the two mouse buttons.. |
| {{:bilder_anleitungen:anl_klirr_03_extract.png?nolink&}} | {{:bilder_anleitungen:anl_klirr_03_extract.png?nolink&}} | ||
| - | 4.Logsweep > [[:wiki:funktionen:logsweep:extract_pulses_harmonic_distortion|Extract Pulses & Harmonic Distortion]] ausführen \\ | + | 5.Run Logsweep > [[:wiki:funktionen:logsweep:extract_pulses_harmonic_distortion|Extract Pulses & Harmonic Distortion]] |
| {{:bilder_anleitungen:anl_klirr_04_ergebniss.png?nolink&}} | {{:bilder_anleitungen:anl_klirr_04_ergebniss.png?nolink&}} | ||
| - | 5. Nun wird das Ergebnis dargestellt: Kurve 2 enthält die gemessene Pulsantwort. Die Kurven 3 - 6 enthalten die Verzerrungen von K2 bis K5. Möchte man die Angabe der Klirrdämpfung von dB in Klirrfaktor % umrechnen, kann man diesen Rechner verwenden: [[http://www.sengpielaudio.com/Rechner-klirr.htm|sengpielaudio.com/Rechner-klirr]] | + | 6. The result is now shown: Curve 2 contains the measured pulse response. Curves 3 - 6 contain the distortions from K2 to K5. \\ If you want to convert the distortion attenuation from dB into distortion factor%, you can use this calculator [[http://www.sengpielaudio.com/calculator-thd.htm|http://www.sengpielaudio.com/calculator-thd.htm]] |
| + | |||
| + | \\ **Interpretation:** The greater the distance (signal-to-noise ratio) between the distortions K2-K5 and the measured pulse response, the lower is the distortion. | ||
| - | \\ **Interpretation:** Je größer der Abstand (Störabstand) der Verzerrungen K2-K5 zur gemessenen Pulsantwort ist, desto weniger Verzerrungen treten auf. \\ | ||
wiki/anhang/anleitungen/klirr_messung_von_lautsprechern.1420987987.txt.gz · Zuletzt geändert: 11/01/2015 15:53 von raumantwort
