Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:wiki:funktionen:td-functions:rotation [23/06/2016 11:09] – created uli
+++ en:wiki:funktionen:td-functions:rotation [13/07/2016 19:31] (current) – hamish
@@ Line 1: / Line 1: @@
- **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.** \\
-//(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Signal Rotation ======
 {{:bilder_funktionen:td_rotation.png?nolink&}}
-\\
+**Description:** \\
-**Beschreibung:** \\
+Moves a signal earlier in time (negative) or later (positive) by the given number of whole samples.
-Verschiebt eine Kurve im Zeitbereich um die angegebenen Samples.
 \\
-**Optionen:** \\
+**Use:** \\
-Negative Werte verschieben die Kurve in der Zeit nach Vorne, positive nach Hinten.
+This function can shift time domain signals so they can be better compared visually. Alternatively, it can be used to [[:en:wiki:anhang:glossar:phasenkorrektur|Time-align]] digital crossovers.
 \\
-**Verwendung:** \\
+**Example:** \\
-Mit der Funktion können z.B. Signale optisch im Zeitbereich verschoben werden um eine bessere Vergleichbarkeit zu erzielen. Es können auch digitale Frequenzweichen mit Zeitversatz versehen werden um [[:wiki:anhang:glossar:phasenkorrektur|Zeitrichtigkeit]] beim Lautsprecher zu erreichen.
-\\
-**Beispiel:** \\
 \\
 {{:bilder_funktionen:funkt_bsp_rotation_01.png?nolink&}}\\
-Als Beispiel dient eine Neville-Thiele Weiche mit 3 Wegen. Wird diese über Generate > [[:wiki:funktionen:generate:crossover|Crossover]] erstellt so sieht deren zeitliches Verhalten folgendermaßen aus:
+This example is a 3-way Neville Thiele crossover. Use Generate > [[:en:wiki:funktionen:generate:crossover|Crossover]] to create them and look at their behavior in the time domain below:\\
-\\
 \\
-{{:bilder_funktionen:funkt_bsp_rotation_02.png?nolink&}}\\
+{{:bilder_funktionen:funkt_bsp_rotation_02.png?nolink&}}
-Zoomt man in die Peaks im Zeitfenster liegen diese alle exakt übereinander. Werden die Peaks mit linker und Rechter Maustaste markiert….
-\\
+Zoms in to the peaks in the time window: they all lie exactly above one another. If the peaks are marked with the left and right mouse buttons ....\\
-\\
 {{:bilder_funktionen:funkt_bsp_rotation_03.png?nolink&}}\\
-… sieht man im Fenster rechts, dass sich die Peaks genau in der zeitlichen Mitte des Filters befinden. (Filterlänge: 65536 / 2 = 32768) Je nach an den Radiobuttons angewählter Kurve ist so die Lage des Filters in Zeitbereich ersichtlich.
+... You can see in the window on the right that the peak is at the exact time center of the filter. (Filter length 65536/2 = 32768) Depending on the curve selected by the radio buttons the position of the peak of the filter in the time domain can be seen.\\
-\\
-\\
-\\
 {{:bilder_funktionen:funkt_bsp_rotation_04.png?nolink&}}\\
-Nun wählt man z.B. den Hochtöner, also XO3… und "schiebt" ihn mit //Signal Rotation// in der Zeit um +4 Samples nach Hinten. (1 Sample bei 48kHZ = 3,57mm)\\
+Now Choose e.g. the tweeter, (XO3) ... and "pushes" it with Signal Rotation in time +4 samples later. (1 sample at 48kHz = 3.57mm at the speed of sound in air)\\
 \\
-\\
+{{:bilder_funktionen:funkt_bsp_rotation_05.png?nolink&}}
-\\
-{{:bilder_funktionen:funkt_bsp_rotation_05.png?nolink&}}\\
+To check, the sample number of the peak can be read next to the time-window.
-Zur Überprüfung können die Werte neben dem Time-Fenster abgelesen werden.