Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:wiki:funktionen:td-functions:normalization [23/06/2016 11:07] – created uli
+++ en:wiki:funktionen:td-functions:normalization [12/07/2016 21:47] – hamish
@@ Line 1: / Line 1: @@
- **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.** \\
-//(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== Normalization ======
@@ Line 8: / Line 4: @@
 \\
-**Beschreibung:** \\
+**Description:** \\
-Hebt oder senkt den Pegel einer oder mehrerer Kurven auf einen bestimmten Pegel, in der Regel 0 dB.
+Increases or decreases the level of one or more curves to a certain level, usually 0 dB.
 \\
 **Optionen:** \\
-//Curve Selection:// Der Pegel der angegebenen Kurven wird angepasst\\
+//Curve Selection:// The level of the specified curves will be adjusted.\\
-//Max. amplitude is:// Wird von Acourate automatisch ausgefüllt mit dem Wert des höchsten Pegels der ausgewählten Kurve\\
+//Max. amplitude is:// Acourate automatically fills this in with the highest level of the specified curve.\\
-//Normalization gain:// Auf diesen Wert wird der Pegel angehoben/abgesenkt (Normalerweise 0dB um Clipping zu vermeiden)\\
+//Normalization gain:// The maximum value of the specified curve is raised or lowered to this level (NOT by this amount), usually 0db in order to avoid clipping. \\
-//Normalization freq: // Soll der Pegel auf eine bestimmte Frequenz normalisiert werden ist diese hier einzutragen\\
+//Normalization freq: //If the normalization is intended to apply to a specific frequency rather than the highest level of the curve, this frequency must be entered here.\\
-//Normalization type:// Gibt an ob der Pegel einer Gruppe von Kurven relativ zueinander angehoben werden soll, oder ein individueller Pegel für eine Kurve angepasst werden soll\\
+//Normalization type:// Specifies whether the level of a group of curves is meant to be changed together, maintaining their relative amplitudes, or a single curve is meant to be normalized.\\
 \\
-**Verwendung:** \\
+**Use:** \\
-Werden Filter z.B. durch [[:wiki:funktionen:fd-functions:amplitude_inversion|Inversion ]]zur Korrektur verwendet kann mit dieser Funktion der Pegel wieder angeglichen werden.
+May be used for example after [[:wiki:funktionen:fd-functions:amplitude_inversion|Inversion ]]to ensure that the correction filter produced by the Inversion function does not cause clipping.
 \\
-**Beispiel:** \\
+**Example:** \\
-[[:wiki:anhang:anleitungen:linearisierung_von_frequenzweichen|Linearisierung digitaler Frequenzweichen]]
+[[:wiki:anhang:anleitungen:linearisierung_von_frequenzweichen|Linearizing Digital Crossovers]]