Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:wiki:funktionen:td-functions:iacc_interaural_coherence [23/06/2016 11:07] – created uli
+++ en:wiki:funktionen:td-functions:iacc_interaural_coherence [13/07/2016 00:38] (current) – hamish
@@ Line 1: / Line 1: @@
- **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.** \\
-//(remove this paragraph once the translation is finished)//
 ====== IACC Interaural Coherence Coefficient ======
 {{:bilder_funktionen:fd_iacc.png?nolink&}}
-\\
+**Description:** \\
-**Beschreibung:** \\
+Comparing the signal from left and right speakers within different time windows.
-Vergleicht das Signal aus linkem und rechtem Lautsprecher innerhalb verschiedener Zeitfenster.
 \\
-**Optionen:** \\
+**Options:** \\
 -
 \\
-**Verwendung:** \\
+**Use:** \\
-Die IACC-Werte lassen Rückschlüsse auf die Qualität der Stereo-Abbildung zu. Diese werden durch den Lautsprecher selbst (Paargleichheit) wie auch durch die Akustik des Raumes beeinflusst. Sowohl die Aufstellung der Lautsprecher als auch akustische Maßnahmen lassen sich mit Vergleichen des IACC optimieren.
+The IACC values allow inferences about the quality of stereo imaging. These are influenced by the speaker itself (pair equality) as well as by the acoustics of the room. Both the speaker placement and acoustic measures can be optimized using the IACC.
 \\
 **Interpretation:**
-IACC10: Der eintreffende Schall in den ersten 10ms sollte für eine gute Stereoabbildung möglichst einen Wert über 80% erreichen. Lautsprecher mit einem hohen Bündelungsgrad (Hornsysteme, Waveguides o.ä.) erreichen hier bauartbedingt hohe Werte.
+IACC10: The incoming sound during the first 10ms should reach a value greater than 80% for the best possible stereo imaging. Speakers with a high directivity factor (horn systems, waveguides, etc.) more easily reach these levels due to less interaction of the sound with reflecting or diffracting objects in the first 10 ms of travel.
-IACC20: Der eintreffende Schall der ersten 20ms besteht aus Direkt- und dem ersten eintreffenden Diffusschall. Für die Stereo-Abbildung sollten [[:wiki:anhang:anleitungen:erkennen_von_reflexionen_in_der_pulsantwort|frühe Reflexionen]] in den ersten 20ms vermieden werden. Treffen diese aus dem linken und rechten Kanal unterschiedlich ein verringert sich der IACC-Wert. Werden diese erkannt und durch geeignete akustische Maßnahmen ausgeschaltet erhöhen sich die IACC-Werte.
+IACC20: The incoming sound of the first 20ms consists of direct and the first incoming diffuse sound. For the best stereo imaging early reflections should be avoided in the first 20 ms. If these differ between the left and right channel it will decrease the IACC value. Reducing these reflections through appropriate acoustic measures will increase the IACC values.
-IACC80: Der Schall in den ersten 80ms enthält sehr viel mehr Rauminformation als die ersten beiden Werte.
+IACC80: The sound in the first 80ms contains much more spatial information than the first two values.
-IACC late: Vergleicht den erzeugten Nachhall der beiden Kanäle.
+IACC late: Compares the generated reverberation of the two channels.
-\\
+NOTE: The IACC value also changes with the use of correction filters. Filters producing lower IACC values may nevertheless produce better perceived audio reproduction. Therefore what is obtained by numbers should always be compared with what is perceived by humans as optimum sound.
-\\
-HINWEIS: Der IACC-Wert ändert sich auch durch das Verwenden von Korrekturfiltern. Die IACC-Werte können dadurch auch geringer werden, obwohl das Klangbild im [[:wiki:anhang:anleitungen:vergleichsfilters_fuer_a_b-vergleiche|A/B Vergleich]] positiver bewertet wird. Deshalb sollten durch Messwerte gewonnene Erkenntnisse immer mit dem persönlich als Optimum empfundenen Klangbild abgeglichen werden.
-\\