Differences

This shows you the differences between two versions of the page.

--- en:wiki:anhang:glossar:pulse [23/06/2016 12:03] – created uli
+++ en:wiki:anhang:glossar:pulse [27/06/2016 04:58] (current) – uli
@@ Line 1: / Line 1: @@
+====== Impulse Response ======
- **This page is not fully translated, yet. Please help completing the translation.** \\
-//(remove this paragraph once the translation is finished)//
-====== Pulse - Pulsantwort ======
 \\
-Mit dem [[:wiki:funktionen:logsweep:logsweep_recorder|Logsweep-Recorder]] wird über die Lautsprecher ein ansteigender Sinuston ausgegeben und gleichzeitig mit dem Messmikrofon wieder aufgezeichnet. Im Computer wird der aufgenommene, langgezogene Ton wieder auf einen einzigen Impuls zusammengerechnet. Die Darstellung in der Pulsantwort ist die gleiche, als würden alle Frequenzen gleichzeitig in einem einzigen Impuls über die Lautsprecher ausgegeben werden.
+The [[:en:wiki:funktionen:logsweep:logsweep_recorder|Logsweep recorder]] plays a sine wave throught he loudspeakers which gradually increase in frequency from the low limit specified to the high limit. The sound is simultaneously captured by the measurement microphone and recorded. The computer is then able to analyze the recording and determine how the system would have responded to an impulse, which mathematically consists of all the frequencies in the logsweep played simultaneously.
-In einem theoretischen Idealfall wäre das ausgesendete Signal gleich wie das aufgezeichnete. Da aber alle an der Klangerzeugung beteiligte Geräte und der Raum selbst das Signal verfälschen, sind alle deren Einflüsse in der Pulsantwort enthalten.
+In a theoretical ideal case, the transmitted signal would be the same as the recorded, and the impulse response would be very sharp and short. But all devices involved in the sound generation and the space itself distort the signal, all of which are factors in the impulse response.